夸林黛玉的诗句（红楼梦古诗词今译之赞林黛玉）

赞林黛玉

两弯似蹙非蹙笼烟眉，

一双似喜非喜含情目。

态生两靥之愁，

娇袭一身之病。

泪光点点，

娇喘微微。

闲静似娇花照水，

行动如弱柳扶风。

心较比干多一窍，

病如西子胜三分。

今译:

弯弯眉毛似皱非皱像一缕轻烟，美丽的眼睛似喜非喜脉脉含情。

酒涡含愁萌生妩媚；体态柔弱更添娇妍。

眼角闪烁点点泪光，弱不禁风微微娇喘。

安静时恰似娇艳花朵映照水中，行动处又如纤纤柳枝随风翩跹。

心灵聪慧较比干多一窍，病态娇美比西施胜三分。